Recursos COVID-19

Familias en Acción y COVID-19

Recursos y acceso a los alimentos durante esta pandemia

VIH Y COVID-19

---

Uso de máscaras

Directrices y recomendaciones

---

---

Vacunas

En la actualidad, hay tres tipos principales de vacunas contra el COVID-19 que están autorizadas y recomendadas, o que se están sometiendo a ensayos clínicos a gran escala (fase 3) en los Estados Unidos. A continuación se describe cómo cada tipo de vacuna hace que nuestro cuerpo reconozca y nos proteja del virus que causa la COVID-19. Ninguna de estas vacunas puede provocar la COVID-19.

• Las vacunas de ARNm contienen material del virus que causa la COVID-19 que da a nuestras células instrucciones sobre cómo fabricar una proteína inofensiva que es exclusiva del virus. Después de que nuestras células hagan copias de la proteína, destruyen el material genético de la vacuna. Nuestro cuerpo reconoce que la proteína no debería estar ahí y construye linfocitos T y linfocitos B que recordarán cómo combatir el virus que causa la COVID-19 si nos infectamos en el futuro.
• Las vacunas de subunidades proteicas incluyen trozos inofensivos (proteínas) del virus que causa la COVID-19 en lugar de todo el germen. Una vez vacunados, nuestro cuerpo reconoce que la proteína no debería estar ahí y construye linfocitos T y anticuerpos que recordarán cómo combatir el virus que causa la COVID-19 si nos infectamos en el futuro.
• Las vacunas vectoriales contienen una versión modificada de un virus diferente al que causa la COVID-19. Dentro de la envoltura del virus modificado, hay material del virus que causa la COVID-19. Esto se llama "vector viral". Una vez que el vector viral está dentro de nuestras células, el material genético da a las células instrucciones para hacer una proteína que es única para el virus que causa COVID-19. Utilizando estas instrucciones, nuestras células hacen copias de la proteína. Esto hace que nuestro cuerpo construya linfocitos T y linfocitos B que recordarán cómo luchar contra ese virus si nos infectamos en el futuro.

Más información sobre las diferentes vacunas COVID-19.

Para obtener información sobre la vacuna COVID-19 por condado específico, haga clic aquí.

Regístrese aquí para obtener su vacuna COVID-19!

Los estudios demuestran que las vacunas contra la COVID-19 son eficaces para evitar que te contagies. Los expertos también creen que vacunarse contra la COVID-19 puede ayudar a evitar que se enferme gravemente aunque se contagie de la COVID-19.

La vacunación contra el COVID-19 es una herramienta importante para ayudarnos a volver a la normalidad. Conoce más sobre los beneficios de vacunarse.

Cómo funcionan las vacunas COVID-19

Para estar completamente vacunado, necesitará dos inyecciones de algunas vacunas COVID-19.

• Si recibe una vacuna COVID-19 que requiere dos inyecciones, se considera que está completamente vacunado dos semanas después de la segunda inyección. Las vacunas COVID-19 de Pfizer-BioNTech y Moderna requieren dos inyecciones.
• Si recibe una vacuna COVID-19 que requiere una sola inyección, se considera que está totalmente vacunado dos semanas después de la inyección. La vacuna Janssen COVID-19 de Johnson & Johnson solo requiere una inyección.

Se ha demostrado que cada una de estas vacunas es segura y eficaz. Los expertos médicos todavía están aprendiendo cuánto tiempo protegen las vacunas y si impiden el contagio del COVID-19. Pasará algún tiempo antes de que todos los que quieran vacunarse puedan hacerlo. Siga lavándose las manos, usando mascarilla, cuidando las distancias y manteniendo las reuniones pequeñas y breves, incluso si recibe la vacuna.

Qué hace la vacuna

Enseñan a tu cuerpo cómo reconocer y combatir el coronavirus que causa el COVID-19.
- Contienen ARN mensajero (ARNm).
- El ARNm es como un manual de instrucciones. Le enseña a tu cuerpo cómo hacer una proteína inofensiva que se parece a la proteína de este coronavirus. Tu cuerpo responde a la proteína y crea células y anticuerpos que pueden reconocer y combatir este coronavirus.
- Si tu cuerpo ve este coronavirus en el futuro, está preparado para protegerte.

Lo que no hacen

No contienen coronavirus y no pueden dar COVID-19.

- No cambian su ADN ni su material genético.
- No entran en el núcleo de sus células, el lugar donde vive el ADN.

Qué contienen las vacunas COVID-19

Las vacunas de Pfizer y Moderna tienen ARNm e ingredientes que ayudan a que el ARNm funcione en el cuerpo: grasas, potasio, compuestos orgánicos para proteger el ARNm de demasiado ácido, sal y azúcar. Las vacunas no contienen productos derivados del cerdo, huevos, látex ni productos químicos para conservar la vacuna.

¿Quién puede vacunarse?

• Adultos de 12 años o más (Pfizer)
• Adultos mayores de 18 años (Moderna) (Johnson & Johnson)
• Hable con su médico o clínica si:
  - Está embarazada o amamantando, o tiene alguna alergia grave

Los científicos están trabajando en una vacuna para niños y adolescentes menores de 12 años.

Efectos secundarios

Muchas personas experimentan efectos secundarios leves después de recibir la vacuna. Esto es una señal de que su cuerpo está haciendo lo que se supone que debe hacer: crear protección contra la enfermedad.

- Los efectos secundarios más comunes son dolor o enrojecimiento en el lugar en el que recibió
la vacuna, dolor de cabeza, cansancio y/o fiebre baja (menos de 100,4).
Estos síntomas son más comunes después de la segunda dosis.
- Estos síntomas suelen desaparecer por sí solos en unos pocos días. Si no lo hacen, llame a su médico o clínica. Es raro, pero algunas personas han tenido una reacción alérgica grave. Todas estas personas recibieron ayuda médica de inmediato.
- Todas las personas que reciben estas vacunas deben esperar al menos 15 minutos después, para que el personal médico pueda ayudarles si tienen una reacción.
- Si ha tenido una reacción alérgica grave en el pasado, hable con su médico o clini

Hay apoyo disponible si tiene preguntas o sentimientos encontrados

Puede sentirse esperanzado de que las vacunas harán posible que volvamos a estar cerca de nuestros seres queridos. Puede que se sienta nervioso. Si usted es una persona de color, puede preguntarse si puede confiar en las vacunas de
un sistema médico que ha roto la confianza con su comunidad antes. El racismo médico del pasado y del presente es real. Es comprensible tener preocupaciones. Infórmate y obtén apoyo:

- Hable con su médico o clínica. Si no tiene un médico, llame al 2-1-1 o a las Clínicas de Atención Primaria del Condado de Multnomah: 503-988-5558 | http://www.multco.us/health/primary-care-clinics

- Llame a la Línea de Apoyo a la Equidad Racial del Estado de Oregón si ha sufrido el impacto mental y emocional del racismo: 503-575-3764 | http://www.linesforlife.org/racial-equity-support-line

- Llame a la línea de ayuda Safe + Strong de todo el estado de Oregón para obtener apoyo emocional y derivación de recursos. No es necesario estar en crisis. 1-800-923-HELP (4357) | http://www.linesforlife.org/obhsl

- Visite www.multco.us/covid-vaccine para más información

fuente: Departamento de Salud del Condado de Multnomah

Haga clic aquí para saber cómo se desarrollaron las vacunas en inglés.

Haga clic aquí para saber cómo se desarrollaron las vacunas en español.

---

Acerca de COVID-19

Lo que necesitas saber:

• Cualquiera puede tener síntomas de leves a graves.
• Losadultos mayores y las personas que tienen condiciones médicas subyacentes graves, como enfermedades cardíacas o pulmonares o diabetes, parecen estar en mayor riesgo de desarrollar complicaciones más graves de la enfermedad COVID-19.

Las personas con COVID-19 han tenido una amplia gama de síntomas reportados - que van desde síntomas leves hasta enfermedades graves. Los síntomas pueden aparecer entre 2 y 14 días después de la exposición al virus. Las personas con estos síntomas pueden tener COVID-19:

• Fiebre o escalofríos
• Tos
• Falta de aire o dificultad para respirar
• Fatiga
• Dolores musculares o corporales
• Dolor de cabeza
• Nueva pérdida del gusto o del olfato
• Dolor de garganta
• Congestión o secreción nasal
• Náuseas o vómitos
• Diarrea

Cuándo buscar atención médica de urgencia

Busque los signos de advertencia de emergencia* para COVID-19. Si alguien muestra alguno de estos signos, busque atención médica de emergencia inmediatamente:

• Problemas para respirar
• Dolor persistente o presión en el pecho
• Nueva confusión
• Incapacidad para despertarse o mantenerse despierto
• Piel, labios o lechos ungueales de color pálido, gris o azul, según el tono de la piel

Esta lista no incluye todos los síntomas posibles. Por favor, llame a su médico para cualquier otro síntoma que sea grave o le preocupe.

Llame al 911 o llame con antelación a su centro de emergencias local: Notifique al operador que está buscando atención para alguien que tiene o puede tener COVID-19.

---

Vida cotidiana y COVID-19

¿Vas a salir? Tenga a mano estos artículos cuando esté en espacios públicos: una mascarilla, toallitas desinfectantes y un desinfectante de manos con al menos un 60% de alcohol, si es posible.

¿Se pregunta cómo puede realizar sus actividades diarias de forma segura mientras se protege a sí mismo y a sus seres queridos de COVID-19?

Cuanto más estrechamente interactúes con otras personas y cuanto más larga sea esa interacción, mayor será el riesgo de contagio del COVID-19.

Por lo tanto, piense en

• ¿Cuántas personas estarán allí?
• ¿El espacio será interior o exterior?
• ¿Pasarás mucho tiempo con los demás?

fuente: CDC