• Raíces de la calle(https://rosecityresource.streetroots.org/) • Sitio para encontrar recursos en los condados de Washington, Multnomah y Clackamas • Pregúntele a su trabajador de salud comunitario si necesita ayuda sobre cómo navegar por este sitio. • 211 • Un número de teléfono para encontrar recursos en tu zona • Para español, presione 2 Recursos del condado Condado de Clackamas • Condado de Clackamas – Servicios médicos(https://www.clackamas.us/healthcenters) • 503.655.8471 • Para español, presione 5 Condado de Clatsop • Asesoramiento y pruebas de VIH(https://www.clatsopcounty.gov/publichealth/page/hiv-counseling-and-testing) Condado de Marion • Para consultas generales sobre recursos en el condado de Marion, es mejor llamar al 211. • Condado de Marion – Salud y Servicios Humanos(https://www.co.marion.or.us/HLT/rural/Pages/wdburn.aspx) • 503.981.5851 • Español disponible a pedido Condado de Malheur • Salud del condado de Malheur(https://malheurhealth.org/) • 541-889-7279 (Ontario) Condado de Morrow • Salud del condado de Morrow(https://www.co.morrow.or.us/publichealth) • 541-676-5421 (Heppner) • 541-481-4200 (Juez de Junta) • 541-422-7128 (Ione) Condado de Multnomah • Condado de Multnomah – Servicios médicos(https://multco.us/health/health-services) • 503.823.4000 • Español disponible a pedido Condado de Polk • Condado de Polk – Servicios médicos(https://www.co.polk.or.us/ph) • 503.623.8175 • Presione 8 para español Condado de Tillamook • Condado de Tillamook – Servicios médicos(https://tillamookchc.org/) • 503.842.3900 • Presione 8 para español Condado de Washington • Condado de Washington – Servicios médicos(https://www.co.washington.or.us/HHS/) • 503.846.4402 • Español disponible a pedido Condado de Umatilla • Salud pública del condado de Umatilla(https://ucohealth.net/) • 541-567-3113 (Hermiston) • 541-278-5432 (Pendleton) Condado de Yamhill • Condado de Yamhill – Servicios de salud mental para adultos(https://hhs.co.yamhill.or.us/adultmentalhealth) • 503.434.7525 • Presione 1 para español • Servicios Humanos y de Salud de Yamhill(https://hhs.co.yamhill.or.us/adultmentalhealth) • Clínica de Salud Pública • 503.434.7523 • Clínica de Salud Virginia García Memorial(https://virginiagarcia.org/locations/mcminnville-clinics/) • Clínica Mcminnville • 503.472.1338 Condado de Wasco • Distrito de Salud Pública del Centro Norte • The Dalles, Oregón • 541.506.2600 • Centro para la vida independiente del este de Oregón (EOCIL) • La oficina de Dalles • 541.370.2810 • Un centro de salud comunitario(https://one-community-health.squarespace.com/thedalles) • Centro de salud de Dalles • The Dalles, Oregón • 541.296.4610

• PONER FIN AL VIH EN OREGON: https://www.endhivoregon.org/(https://www.endhivoregon.org/) • Autoridad de Salud de Oregón: Prevención del VIH en Oregón: Prevención del VIH: Estado de Oregón: https://www.oregon.gov/oha/PH/DiseasesConditions/HIVSTDViralHepatitis/HIVPrevention/Pages/index.aspx (https://www.oregon.gov/oha/PH/DiseasesConditions/HIVSTDViralHepatitis/HIVPrevention/Pages/index.aspx) • Datos de Oregon- División de Salud Pública de Oregón - Sección de VIH, ETS y TB: https://public.tableau.com/app/profile/oregon.health.authority.public.health.divison/vizzes(https://public.tableau.com/app/profile/oregon.health.authority.public.health.divison/vizzes) • Datos sobre VIH y SIDA | Síntomas, prevención y tratamiento: https://www.plannedparenthood.org/es/temas-de-salud/enfermedades-de-transmision-sexual-ets/vih-sida(https://www.plannedparenthood.org/es/temas-de-salud/enfermedades-de-transmision-sexual-ets/vih-sida) • ¿Cómo se transmite el VIH y cómo se previene? – Fundación Huésped: https://www.huesped.org.ar/informacion/vih/como-se-transmite-y-como-se-previene/(https://www.huesped.org.ar/informacion/vih/como-se-transmite-y-como-se-previene/) • Conceptos básicos sobre el VIH https://www.hiv.gov/hiv-basics(https://www.hiv.gov/hiv-basics) • ¿Qué son las ITS y cuáles son las más frecuentes? https://www.buenosaires.gob.ar/vih-sida-e-infecciones-de-transmision-sexual(https://www.buenosaires.gob.ar/vih-sida-e-infecciones-de-transmision-sexual)

• Educación Sexual en Línea (VIDEOS): https://sexedtogostudents.thinkific.com/collections/parents-caregiversSP (https://sexedtogostudents.thinkific.com/collections/parents-caregiversSP) • VIDEOS EDUCATIVOS - Planned Parenthood: https://www.youtube.com/@plannedparenthood(https://www.youtube.com/@plannedparenthood) • Educación Sexual para Familias Está bueno conversar. Montevideo, Uruguay 2014: https://www.anep.edu.uy/sites/default/files/images/Archivos/publicaciones/programa-educacion-sexual/esta%20 bueno%20conversar.pdf(http://www.anep.edu.uy/sites/default/f) • Es parte de la vida: material de apoyo sobre educación sexual y discapacidad para compartir en familia. ANEP - UNICEF Uruguay. Naciones Unidas, 2011: http://www.bnm.me.gov.ar/giga1/documentos/EL004887.pdf (http://www.bnm.me.gov.ar/giga1/documentos/EL004887.pdf) • Promoción de la salud sexual y prevención del VIH-sida y de las ITS en los pueblos indígenas - OPS/OMS | Organización Panamericana de la Salud 2003: https://www.paho.org/es/documentos/promocion-salud-sexual-prevencion-vih-sida-its-pueblos-indigenas-0(https://www.paho.org/es/documentos/promocion-salud-sexual-prevencion-vih-sida-its-pueblos-indigenas-0) • Plan de estudios nacional sobre ETS: https://www.std.uw.edu/(https://www.std.uw.edu/)

Pruebas de VIH y recursos de salud sexual Llévame a casa (https://takemehome.org/?lang=es): kits de pruebas de VIH/ITS entregados a tu domicilio Hágase la prueba (https://gettested.cdc.gov/es/search_results): encuentre opciones de pruebas de VIH/ITS cerca de usted Proyecto Cascade contra el SIDA(https://www.capnw.org/get-tested) • Para obtener información sobre los servicios de VIH en los condados de Washington, Multnomah, Clackamas y Clark • Debido al COVID-19, se recomienda llamar y confirmar qué servicios están funcionando. • Calendario de oportunidades de pruebas EOCIL – Servicios de prevención, vivienda, tratamiento y atención del VIH(https://eocil.org/) • También puede llamar al 541-276-1037 • EOCIL atiende a personas en 13 condados del centro y este de Oregón: Baker, Gilliam, Grant, Harney, Hood River, Malheur, Morrow, Sherman, Umatilla, Union, Wallowa, Wasco y Wheeler. Alianza contra el VIH(https://hivalliance.org/care/hiv-treatment/) • Visite su sitio web para inscribirse en los servicios en Eugene, Roseburg o Salem • También puede llamar al 541-342-5088 Centro de día para personas con VIH: servicios de atención sin cita previa para personas que viven con VIH(https://emoregon.org/hiv-services/) • Visita su sitio web para conocer el horario de atención. • También puede llamar al (503) 460-3822 Autoridad de Salud de Oregón(https://www.oregon.gov/oha/PH/DiseasesConditions/HIVSTDViralHepatitis/HIVCareTreatment/Pages/index.aspx#:~:text=quality%20of%20life.-,CAREAssist,or%20medical%20services%20co%2Dpays.) • Para obtener información sobre los servicios relacionados con el VIH Planificación familiar(https://www.plannedparenthood.org/get-care/our-services/hiv-services) • Para programar una cita, puede visitar el sitio web y buscar una ubicación cerca de usted usando su código postal, ciudad o estado. • Debes encontrar la ubicación más cercana a ti y luego programar una cita. • Educación sexual para llevar en español Pruebas de VIH/ITS Pruebas de detección de VIH e Infecciones de Transmisión Sexual: https://gettested.cdc.gov/es(https://gettested.cdc.gov/es) Pruebas caseras: https://together.takemehome.org/(https://together.takemehome.org/) PrEP/PEP para la prevención del VIH PrEP-carta-bilingüe-bilingual-info-card-1 (https://www.familiasenaccion.org/wp-content/uploads/2021/08/PrEP-carta-bilingu%CC%88e-bilingual-info-card-1.pdf)Descargar(https://www.familiasenaccion.org/wp-content/uploads/2021/08/PrEP-carta-bilingu%CC%88e-bilingual-info-card-1.pdf) PrEP-Información-Básica-en-Español (https://www.familiasenaccion.org/wp-content/uploads/2021/08/PrEP-Informacio%CC%81n-Basico-en-Espan%CC%83ol.pdf)Descargar(https://www.familiasenaccion.org/wp-content/uploads/2021/08/PrEP-Informacio%CC%81n-Basico-en-Espan%CC%83ol.pdf) PrEP-El-Control-Esta-en-tus-Manos(https://www.familiasenaccion.org/wp-content/uploads/2022/03/PrEP-El-Control-Esta-en-tus-Manos.pdf) Hablemos de PrEP: https://mexicovivo.sextan.org/imprep/info.php(https://mexicovivo.sextan.org/imprep/info.php) Prevenir el VIH con PrEP: https://www.endhivoregon.org/prep/(https://www.endhivoregon.org/prep/) Lista de proveedores de PrEP de Oregon AETC: https://www.oraetc.org/prep-provider-list(https://www.oraetc.org/prep-provider-list) ¿Que es PEP?: https://www.endhivoregon.org/pep/#:~:text=How%20to%20get%20PEP,PEP%20if%20you%20are%20uninsured (https://www.endhivoregon.org/pep/#:~:text=How%20to%20get%20PEP,PEP%20if%20you%20are%20uninsured)Doxy PEP para la prevención de ITS: https:// www.cdc.gov/sti/hcp/doxy-pep/index.html(https://www.cdc.gov/sti/hcp/doxy-pep/index.html) Condones gratis: https://onecondoms.com/pages/oregon(https://onecondoms.com/pages/oregon) Recursos para personas que viven con el VIH (PLWH): https://www.oregon.gov/oha/ph/diseasesconditions/hivstdviralhepatitis/hivcaretreatment/(https://www.oregon.gov/oha/ph/diseasesconditions/hivstdviralhepatitis/hivcaretreatment/Pages/index.aspx) • Grupos de apoyo • Proyecto Cascade AIDS- Reencuentro: https://www.capnw.org/social-support • Quest Center- Espacios de apoyo: https://quest-center.org/services/espacios-de-apoyo Proyecto de asociación de OHSU: https://www.ohsu.edu/partnership-project-espanol(https://www.ohsu.edu/partnership-project-espanol) Centro para la vida independiente del este de Oregón: servicios comunitarios para personas con VIH: https://eocil.org/#/home(https://eocil.org/#/home)

• Servicios de salud mental en español para latinos • Raíces de Bienestar (https://espanol.raicesdebienestar.org/clinical-services)– Llame al 971-417-6054 para servicios clínicos • Barcelona Counseling (https://www.barcelonacounseling.org/)– Llame al 503-376-9520 para obtener servicios clínicos • Preocupación de Puentes-Central City (https://centralcityconcern.org/recovery-location/puentes/): llame al 503-546-9975 para servicios clínicos • NO Instituto Latino Centro de Apoyo (http://nwilpdx.com/el-centro/)– Llame al 503-719-7609 para obtener información • Juntos (https://juntosnw.com/)– Llame al 503-449-9126 para obtener información y servicios de referencia • Llamada: 988 • Asistencia gratuita y confidencial (24 horas al día, 7 días a la semana) por teléfono, mensaje de texto o chat • Si tienes dificultades, no esperes para buscar ayuda. • Para español, presione 2 • Línea de soledad para personas mayores • Llamada: 503.200.1633 • Línea de ayuda militar • Llamada: 888.457.4838 (abierto las 24 horas, los 7 días de la semana, todo el año) • Línea directa del centro de recuperación • ¿Recibió una citación por posesión de drogas? • Llame al 503.575.3769 o al 541.575.3769 (abierto las 24 horas, los 7 días de la semana) para programar una evaluación gratuita y confidencial. • Línea de ayuda para personas con problemas de alcohol y drogas • Llama al 800.923.4357 (abierto las 24 horas, los 7 días de la semana, todo el año) • Línea de apoyo para la equidad racial • 503.575.3764 • La Línea de Apoyo para la Equidad Racial es un servicio dirigido y atendido por personas que han vivido experiencias de racismo. Ofrecemos apoyo a quienes sienten los impactos emocionales de la violencia y las microagresiones racistas, así como los impactos emocionales de las luchas migratorias y otros problemas interculturales. • Línea de apoyo para la salud conductual • 1-800-923-AYUDA(4357) • La línea de apoyo de salud conductual es un servicio que brinda evaluaciones de salud conductual inmediatas y sin costo, servicios de asesoramiento y referencias a proveedores de salud mental y recuperación por uso de sustancias disponibles cerca para atención continua, utilizando una herramienta de directorio estatal. • Puede recibir 4 sesiones gratis • Línea de juventud • Llama al: 877.968.8491 o envía un mensaje de texto con la palabra teen2teen al 839863 • Los adolescentes están disponibles para ayudar todos los días de 4 a 10 p. m. (hora estándar del Pacífico) (¡los adultos están disponibles por teléfono en cualquier otro momento!) • Línea de crisis • Llamada: 503.291.9111 • Paseo Hawthorn en el centro • Hawthorn Centro de Salud Mental y Adicciones • Save Lives Oregon https://www.savelivesoregon.org (https://www.savelivesoregon.org/)Apoyar a las personas que consumen drogas para prevenir la sobredosis y adoptar prácticas de uso más seguras es un paso comprobado hacia la esperanza, la curación y la salud”.

Días de concientización(https://www.hiv.gov/events/awareness-days) • Aquí se puede encontrar información sobre los días nacionales de concienciación sobre el VIH/SIDA. Algunos ejemplos son el Día Nacional de Concienciación sobre el VIH/SIDA entre los Negros, el Día Nacional de Concienciación sobre el VIH/SIDA entre las Mujeres y las Niñas, el Día Nacional de Concienciación sobre el VIH/SIDA entre los Nativos, etc.

Glosario (español) del Centro Nacional de Educación en Salud LGBTQIA+(https://www.lgbthealtheducation.org/publication/glosario-de-terminos-lgbt-para-equipos-de-atencion-a-la-salud/) • El lenguaje es poderoso e influye en muchas de nuestras interacciones, por lo que familiarizarse con la terminología utilizada dentro de la comunidad LGBTQIA+ puede ayudar a crear espacios más acogedores e inclusivos. STIRY – Apoyo a jóvenes inmigrantes y refugiados transgénero(https://www.facebook.com/STIRYPDX/) • Portland, Oregón Coalición Trans Latina(https://www.translatinacoalition.org/) • La Coalición TransLatin@ (TLC) fue fundada en 2009 por un grupo de mujeres inmigrantes transgénero, no conformes con su género e intersexuales (TGI) en Los Ángeles, California, como una respuesta de base para abordar las necesidades específicas de los inmigrantes latinos TGI que viven en los Estados Unidos.