Familias recibe 2 millones de dólares de la convocatoria abierta Yield Giving

Hola comunidad,

Es para nosotros un honor y una gratitud anunciar que Familias en Acción ha recibido una donación de 2 millones de dólares de Yield Giving Open Call. Convocatoria Abierta Yield Givinguna iniciativa creada por la filántropa MacKenzie Scott.

En 2023, nuestro equipo de Desarrollo completó un proceso de solicitud y revisión por pares de varios pasos para solicitar esta oportunidad de financiación. De un grupo de más de 6.000 solicitantes, fuimos una de las 361 organizaciones de todo el país y una de las tres únicas organizaciones de Oregón que recibieron un premio.

Esta donación transformadora nos permitirá seguir cumpliendo nuestra misión de fortalecer la salud y el bienestar de las familias y comunidades latinas en Oregón. Nos permitirá mantener y ampliar la programación en todo el estado de Oregón, beneficiando directamente a los miembros de nuestra comunidad.

Queremos dar las gracias a todo nuestro personal, junta directiva, miembros de la comunidad, socios y donantes por ayudarnos a llegar a este punto. Este premio no habría sido posible sin la dedicación y la confianza de todos en nuestra labor en pro de la equidad sanitaria.

Gracias por vuestro continuo apoyo, colaboración y palabras de ánimo. Este es el poder de la comunidad.

En agradecimiento,

Familias en Acción

Familias en Acción es reconocida por la Asociación de Abogados Hispanos de Oregón

Premio La Voz Latina 2022

Familias en Acción tiene el honor de haber sido seleccionada como la receptora de este año del Premio La Voz Latina de la Asociación de Abogados Hispanos de Oregón (OHBA ). Zoraya Uder, trabajadora de salud comunitaria y miembro del equipo de Familias desde hace mucho tiempo, aceptó el premio en nombre de Familias durante la cena del 20º aniversario de la OHBA el 22 de julio de 2022. 

El Premio La Voz Latina reconoce a las organizaciones por su excepcional prestación de servicios legales o no legales directos a la comunidad latina de Oregón y busca elevar a las organizaciones que mejoran las oportunidades para la comunidad latina de Oregón: 

  • Capacitar a los miembros de la comunidad latina;
  • Proporcionar servicios gratuitos o de bajo coste a los miembros más desfavorecidos de la comunidad latina;
  • Crear y ampliar las oportunidades para los jóvenes latinos;
  • Defender causas que tengan un impacto positivo en los miembros vulnerables de la comunidad latina.

Gracias, OHBA, por este honorable premio. Nos sentimos humildes y entusiasmados de ser los receptores de este año y de seguir proporcionando recursos a las comunidades latinas/x/e en Oregón.

En la foto (de izquierda a derecha): Zoraya Uder, Jacqueline Alarcón y Octavio Uder en la cena del 20º aniversario de la Asociación de Abogados Hispanos de Oregón.

Premio a la profesionalidad Paul J. De Muniz

Familias también está increíblemente orgulloso de anunciar que nuestro miembro de la junta, Jacqueline Alarcón, fue el destinatario del Premio Paul J. De Muniz al Profesionalismo de este año en la Cena de Aniversario de la OHBA. Este premio honra a las personas que están llevando a cabo el legado de Paul J. De Muniz - se convirtió en el primer presidente latino de la Corte Suprema de Oregón en 2006 y también fue el primer miembro latino de la Junta de Examinadores de Abogados del Estado de Oregón. Fue el primer hispano en ser elegido para el Tribunal de Apelaciones de Oregón.

La jueza Alarcón fue nombrada recientemente para el Tribunal de Circuito de Multnomah, y tiene más de una década de experiencia legal representando a clientes en toda el área metropolitana de Portland. Jacqueline es la actual Presidenta de la Junta Directiva del Colegio de Abogados de Multnomah y ex Presidenta de la Junta Directiva de Adelante Mujeres y de la Asociación de Mujeres Abogadas de Oregón. Como parte de la comunidad latina, conoce de primera mano la importancia de los problemas de salud que afectan a las comunidades latinas/e/x.

No podríamos estar más orgullosos de nuestro personal, la junta directiva y la comunidad por todo el trabajo que estamos haciendo para ayudar a los latinos/x/es a prosperar. Agradecemos a la Asociación de Abogados Hispanos de Oregón por este reconocimiento y esperamos seguir empoderando a las comunidades latinas/x/e.

Receta destacada: Ensalada Vaquera de Adriana Govea, Invierno 2020

(Foto cortesía de Two Peas & their Pod

Queremos compartir un poco de la historia de Adriana Govea con ustedes. Ella es de la Ciudad de México y se mudó a los Estados Unidos en 1994. Comenzó a participar en Familias en Acción en 2018, donde la mayor parte de su esfuerzo se ha dedicado a nuestro programa Abuela, Mamaá, y Yo (AMY). Adriana también ha participado en los programas de capacitación de liderazgo de Familias, incluyendo la capacitación de AMY, y se ha convertido en una activa defensora de la mejora de la salud de su familia y su comunidad. Cuando le preguntaron sobre AMY, dijo: "Me encanta. Crecí con mi abuela, y este programa me recuerda a ella y a sus platos tradicionales. Para mí, ella sigue viva y presente; ella me hizo lo que soy hoy. AMY te lleva de vuelta y te hace pensar en tus raíces y de dónde vienes. Es fácil moverse a algún lugar y adaptarse a la cultura, olvidando quién eres. Así que AMY te hace reflexionar sobre quién eres y pensar, '¿Por qué estoy aquí, qué estoy haciendo? Vine por un sueño, para que mi familia siga adelante..." 

Ella cree que AMY "promueve el liderazgo y proporciona un modelo que no intenta cambiar a la gente... Te ayuda a reconocer que tienes una voz y te hace ver un reflejo de ti mismo".

Adriana ve a su comunidad como fuerte y conectada. "Tratamos a todos por igual, estamos unidos, y nos esforzamos incluso mientras vivimos en un lugar con tanto odio y con gente que nos recuerda que no somos de aquí... pero aún así podemos seguir siendo positivos". Sin embargo, Adriana quiere ver más "equidad y más oportunidades para todos, especialmente más programas como AMY". AMY es un programa de bienvenida donde "Quieres estar aquí por quien eres, no por quien representas".

Aquí está una de las recetas favoritas de Adriana que le gustaría compartir con nuestras comunidades:

Receta: Ensalada Vaquera

Ingredientes:

  • 1 taza de cada uno de los cuatro tipos de frijoles:
    • negro, pinto, riñón, peruano
  • Pimientos:
    • 1 verde, 1 amarillo, 1 rojo
  • 2 tomates
  • Cilantro
  • 2 dientes de ajo
  • 2 cucharadas de aceite vegetal o de oliva
  • Jugo de ½ cal grande o 1 cal mediana
  • Una pizca de sal y pimienta
  • ½ Cebolla dulce
  • Opcional: pimientos picantes picados
  • Opcional: aguacate

Instrucciones:

Cocina cada tipo de frijoles hasta que estén bien cocidos. Picar los pimientos, la cebolla y los tomates en cubos. Poner las verduras en un bol grande y añadir todas las judías cocidas. Pelar y cortar el ajo. En un bol pequeño, combínalo con el aceite, la sal, la pimienta y el jugo de limón para hacer el aderezo. Añade el aderezo a un bol grande y mézclalo bien. Adorne con cilantro o aguacates. ¡Que aproveche!

Receta destacada: Calabaza multicolor salteada por María Segura, otoño de 2019

Como nuestro programa Abuela, Mamá, y Yo (AMY) ha crecido y se ha expandido en los últimos meses, nos gustaría presentar una nueva serie de recetas destacadas que serán compartidas por varias personas de las comunidades latinas + Latinx de Oregon que están involucradas en el programa AMY.

Foto cortesía de: El abeto come

Entrevista realizada por Rebeca Márquez

María reconoce que los tiempos son difíciles. "Nuestro estado mental no es fácil, con el racismo, la discriminación y la necesidad de estar siempre alerta, preguntándonos cómo nos vemos con los demás, cómo se supera nuestra etnia." Su sueño es que la comunidad latina se sienta orgullosa de quienes somos y que sepa cómo cuidarnos. Le gustaría que hiciéramos del ejercicio una parte de nuestra vida diaria y que modificáramos las recetas tradicionales para hacerlas más saludables. Está encantada de formar parte de "Abuela, Mamá y Yo" y le gusta imaginar un futuro en el que estemos sanos y fuertes. Ella entiende que para llegar allí, debemos actuar ahora. 

Me gustaría contarle un poco sobre María Segura. Ella es de México y llegó a los Estados Unidos hace once años. Durante los últimos cinco años, ha estado activamente involucrada en los programas que Familias en Acción ofrece. Después de tomar seminarios de liderazgo y una formación completa, ahora facilita varios de nuestros programas de educación para la salud: Abuela, Mamá y Yo, "Tomando Control de su Salud", "Manejo Personal de su Diabetes", "Camine con Gusto", "Siembra la Cena" y "Empoderar". Lo que más le gusta de nuestro programa de nutrición y equidad alimentaria "Abuela, Mamá y Yo" es que se centra en la alimentación saludable, algo que no siempre es fácil de lograr. "Te enseña a servir porciones moderadas, a modificar recetas tradicionales, y algo aún más importante: a partir el pan con la familia, los amigos y tu comunidad". Considera que la apertura al aprendizaje de nuevas cosas es un atributo de la comunidad latina. Sin embargo, agrega que "...necesitamos más programas educativos que nos ayuden a promover nuestra salud, a prevenir enfermedades y a dar un buen ejemplo a nuestros hijos". También menciona lo importante que son las tradiciones y lo orgullosa que está de que se transmitan de una generación a otra. Ella es un modelo para sus hijos y su comunidad, así como una inspiración debido a su trabajo con nosotros. A María le gustaría compartir una de sus recetas favoritas con ustedes. ¡Que aproveche!

Calabaza multicolor

Ingredientes:

  • 3 calabazas amarillas
  • 3 calabazas verdes
  • 1 pimiento verde
  • 1 pimiento amarillo o naranja
  • 1 pimiento rojo
  • 1 cebolla finamente picada
  • 4 dientes de ajo
  • Sal de ajo
  • Jalapeño, serrano o chile habanero
  • 2 cucharadas de aceite de oliva

 Procedimiento:

Pica la cebolla y el ajo. Cortar las verduras en juliana. Revuelva la cebolla y el ajo, añada la calabaza y los pimientos, cocine a fuego lento durante siete minutos. Sazonar al gusto. ¡Disfrutad!

Familias en Acción y el Instituto Moore

Trabajando juntos para mejorar la salud de Oregon Latinx

Vea el mensaje original del Instituto Moore aquí

El rápido aumento de la obesidad y la diabetes ha sido especialmente evidente entre las comunidades de Oregón Latinx. Los inmigrantes latinoamericanos que llegaron hace una o dos generaciones fueron criados con dietas tradicionales de frijoles, vegetales y granos. A medida que sus hijos y nietos hacían la transición a una dieta "occidentalizada" con alto contenido de sal, azúcar y grasa y carente de nutrientes, las tasas de enfermedades crónicas comenzaron a aumentar.

El número de Oregon Latinx se ha duplicado desde 2000, y ahora representa alrededor del 12 por ciento de la población. Tienen los índices más altos de obesidad entre los grupos raciales y étnicos de Oregón, con un 40 por ciento de niños Latinx con sobrepeso u obesidad. Los índices de diabetes entre los Latinx de Oregon se han duplicado desde 1988 y representan los índices más altos de diabetes gestacional entre los grupos raciales y étnicos de Oregon.

Desde su creación, el Instituto Moore encontró un público receptivo dentro de la comunidad Latinx para su mensaje sobre el papel de la nutrición en los primeros años de vida en el establecimiento del riesgo de enfermedades crónicas de por vida. A lo largo del camino desarrollamos una relación de trabajo con Familias en Acción que ha florecido a lo largo de los años.

Ahora, Familias en Acción (Familias) está creando un currículo de nutrición culturalmente específico basado en la ciencia de los Orígenes del Desarrollo de la Salud y la Enfermedad (DOHaD) en conjunto con el Instituto Moore. La investigación del DOHaD ha demostrado el impacto de por vida de una buena nutrición durante los primeros 1.000 días, desde la concepción hasta aproximadamente los dos años de edad, en la prevención del riesgo de enfermedades crónicas. La mala nutrición prenatal aumenta el riesgo de desarrollar enfermedades crónicas como la obesidad, la diabetes y las enfermedades cardíacas en la descendencia a medida que se convierten en adultos; sin embargo, las latinas de Oregón reciben menos atención prenatal que las mujeres blancas no hispanas.

El plan consiste en elaborar un programa de estudios basado en la investigación y específico desde el punto de vista cultural y lingüístico para fomentar el conocimiento de la comunidad Latinx y sus aptitudes de promoción en materia de justicia alimentaria y salud familiar. El proyecto se centra en la nutrición como base para fortalecer la salud de las familias y comunidades latinas.

El plan de estudios de Abuela Mama y Yo (AMY) difiere de los programas nutricionales tradicionales porque aborda las causas fundamentales de las desigualdades en materia de salud. El plan de estudios mejorará el conocimiento del papel del entorno comunitario en la disponibilidad de una nutrición adecuada y el nivel de estrés social experimentado antes y durante el embarazo. Los participantes aumentarán sus conocimientos sobre los impactos en la salud de la pobreza, la discriminación racial, las desventajas sociales y el estrés tóxico general en ellos mismos y en sus hijos. Las habilidades de autodefensa en la justicia alimentaria construirán la autosuficiencia de los participantes.

Una vez finalizado el programa de estudios, en la segunda fase del programa se capacitará a 50 líderes comunitarios para que impartan clases en el programa de estudios con el objetivo de llegar a 350 personas de Latinx durante el segundo año.

El Instituto Moore entiende que crear un Oregón más saludable para todos requiere más trabajo y compromiso de lo que cualquier grupo podría hacer por sí solo. Trabajando junto con otras organizaciones con misiones similares como Familias en Acción, todos podemos alcanzar nuestros objetivos más rápido.